Sistema para anotação de ações de jogadores de futebol / Annotation system for the movement of soccer players in the field

O presente trabalho propõe um sistema para anotação e análise de ações no futebol, como forma de ampliar as possibilidades de síntese e interpretação da grande quantidade de informações disponíveis, nas competições esportivas. Os objetivos da pesquisa foram: a) desenvolver um software que permitisse a coleta, visualização e tratamento dos dados do jogo em um ambiente integrado, b) exemplificar a forma de descrição e análise proposta, aplicando-a em jogos da copa do mundo de futebol, realizada na França, em 1998. A coleta de dados é feita em uma interface gráfica do software desenvolvido que contém uma representação do campo de jogo. O operador observa a partida, ao vivo ou gravada em um monitor, colocado ao lado do computador e registra os eventos na tela. O sistema caracteriza-se pela possibilidade de anotação e análise das freqüências, evolução temporal e a localização no campo das ações dos atletas, individual ou coletivamente, numérica e graficamente. A metodologia proposta foi intensivamente testada na análise dos jogos da copa do mundo da França, e os resultados obtidos foram disponibilizados para consulta, através da Internet no endereço: http://www.unicamp.br/unicampnacopa.

The present paper proposes a system for annotation of actions in soccer. This research aimed to: a) develop a software allowing the collection, visualisation and processing of Match data in an integrated environment; b) exemplify its use analysing some of the 1998 World Soccer Cup matches. The data collection takes place in a graphic interface showing the representation of a field. The operator watches the match on a monitor placed by the computer and records the events on the screen. This system features the possibility of annotating and analysing the actions of athletes with respect to frequency, time evolution, and location in the field, either individually or collectively, both quantitatively and graphically. The program underwent extensive testing by the analysis of some of the 1998 World Soccer Cup matches and the results obtained are available on Internet: http://www.unicamp.br/unicampnacopa.

Pressäo arterial entre trabalhadores de curtume / Blood pressure among tannery workers

O grupo das doenças cardiovasculares tem sido apontado como a principal causa de óbito no Brasil desde os anos 70, sendo a hipertensäo arterial sistêmica (HAS) o fator de risco mais importante para esse grupo. Entre os trabalhadores observa-se correlaçäo negativa entre o status ocupacional e a pressäo arterial. Tais fatos ressaltam a importância do conhecimento da distribuiçäo da pressäo arterial sistêmica entre os distintos grupos profissionais. Assim, foi realizado estudo para descrever o status pressórico de uma populaçäo homogênea e estável de trabalhadores do setor secundário da economia, pouco especializados e que ganham baixos salários, estabelecendo a prevalência da HAS nesse grupo específico, relacionando-a com algumas covariáveis biológicas e socioeconômicas, e comparando-a com a prevalência de HAS em outros grupos profissionais no Brasil. Foram estudados 73 trabalhadores regularmente empregados em julho de 1993 em um curtume situado no Município de Botucatu, cidade de médio porte da regiäo Centro-Oeste do Estado de Säo Paulo, os quais foram submetidos a exame antropométrico, aferiçäo de pressäo arterial, anamnese e exame clínico. Os resultados foram comparados com os obtidos em estudos semelhantes, controlando-se o confundimento da idade por intermédio de diferentes técnicas. A prevalência bruta da HAS encontrada foi de 56,1 por cento, sendo 15,8 por cento a prevalência de hipertensäo sistólica isolada. Ambas se associaram ao etilismo e ao tabagismo na populaçäo estudada. A prevalência da hipertensäo foi consideravelmente alta e significativamente maior do que a encontrada em outros grupos de trabalhadores estudados no Brasil. Tal achado ressalta a necessidade da continuidade da investigaçäo, objetivando o isolamento dos fatores implicados na elevaçäo pressórica do grupo estudado

Distúrbios neurológicos em trabalhadores com baixos níveis de chumbo no sangue. II- Disfunçöes neurocomportamentais / Neurological disturbances in workers with low levels of lead in the blood. II- Neuropsychological disorders

Trata-se de um estudo observacional, transversal, com populaçäo de estudo aleatorizada, cujo objetivo foi contribuir para a avaliaçäo da validade dos limites de tolerância biológica (LTB) estabelecidos no Brasil para a plumbemia (Pb-S) e a excreçäo urinária do ácido delta-aminolevulínico (ALA-U). Para tanto, foi aplicada uma variaçäo do WHO Neurobehavioral Core Test Battery a um grupo de trabalhadores expostos ao chumbo, cujos valores de Pb-S e ALA-U encontravam-se no momento - bem como nos 2 anos precedentes - abaixo dos LTB brasileiros. Os resultados foram comparados aos obtidos por intermédio da aplicaçäo da mesma bateria de testes, em um grupo-controle näo exposto ao chumbo. No grupo exposto foram encontrados sinais de comprometimento da memória, humor e coordenaçäo motora fina - que diferiam significativamente dos resultados obtidos no grupo-controle (p=0,02). Os resultados apontam contra a validaçäo dos LTB estabelecidos no Brasil para a Pb-S e a ALA-U

Distúrbios neurológicos em trabalhadores com baixos níveis de chumbo no sangue. I - Neuropatia periférica / Neurological disturbances in workers with low levels of lead in the blood. I - Peripheal neuropathy

Trata-se de estudo observacional, transversal, em populaçäo aleatorizada, cujo objetivo foi contribuir para a avaliaçäo da validade dos limites de tolerância biológica (LTB) estabelecidos no Brasil para a plumbemia (Pb-S) e a concentraçäo urinária do ácido delta-aminolevulínico (ALA-U). Para tanto, um grupo de trabalhadores expostos ao chumbo, cujos valores de Pb-S e ALA-U encontravam-se no momento do estudo - bem como nos 2 anos precedentes - abaixo dos LTB brasileiros, foi submetido a exame eletroneurográfico dos nervos mediano direto, ciático-popliteo externo direito, radial direito, radial esquerdo e sural direito. Os resultados foram comparados com os obtidos por intermédio da aplicaçäo do mesmo conjunto de exames em um grupo-controle näo exposto ao chumbo. No grupo exposto foram encontrados sinais de comprometimento dos nervos radiais - que diferiam significativamente dos resultados obtidos no grupo-controle (p=0,0067). Os resultados apontam contra a validaçäo dos LTB estabelecidos no Brasil para a Pb-S e a ALA-U

Associaçäo da perda auditiva induzida pelo ruído com o tempo acumulado de trabalho entre motoristas e cobradores / Noise induced hearing loss and its association with cumulative working time among urban workers

Através da técnica de regressäo linear múltipla, estuda a relaçäo existente entre a perda auditiva induzida pelo ruído e as variáveis tempo total acumulado de trabalho como condutor de veículos coletivos urbanos, pressäo arterial diastólica e idade , em uma populaçäo de 278 motoristas e cobradores usuários de um serviço de saúde ocupacional da cidade de Campinas, estado de Säo Paulo (Brasil). Os principais resultados encontrados foram uma associaçäo positiva entre a perda auditiva e o tempo acumulado de trabalho, bem como a existência de uma interaçäo entre variável e a idade dos condutores.

Associaçäo da pressäo arterial diastólica com o tempo acumulado de trabalho entre motoristas e cobradores / Diastolic blood pressure and its association with cumulative working time among urban bus workers

Pela técnica de regressäo linear múltipla, estudou-se a relaçäo existente entre pressäo arterial diastólica e as variáveis tempo total acumulado de trabalho como condutor de veículos coletivos urbanos e idade, em uma populaçäo de 839 motoristas e cobradores, usuários de um serviço de saúde ocupacional da cidade de Campinas, Estado de Säo Paulo (Brasil). Os principais resultados encontrados foram associaçäo positiva entre a pressäo arterial diastólica e o tempo acumulado de trabalho, bem como existência de uma interaçäo entre esta variável e a idade dos condutores

Ocupaçäo e hipertensäo / Work and high blood pressure

Com base em revisäo bibliográfica, discute-se a literatura produzida nas décadas de 70 e 80, no campo da epidemiologia da hipertensäo arterial sistêmica entre trabalhadores. Analisa-se näo apenas o ponto de vista de conhecimento gerado, mas também os aspectos relacionados ao instrumental teórico-metodológico empregado

Efects of plasma corticosteroid concentration on the osmotic threshold for vasopressin releasing in Chagas' disease

The osmotic threshold for vasopressin release was studied in normal patients (n = 7) and in patients with the chronic form of Chagas'disease (n = 11). Positive correlation between osmotic threshold and plasma cortisol concentration was obtained for the Controls (y1 = 273,30 + 0,75x i; r = 0,78;P < 0,05), suggesting a modulating effect of cortisol on vasopressin release. The lack of correlation between the two parameters for the chronic chagasic patients was interpreted, on the basis of the general denervation associated with Chagas ' disease, to be the result of neuronal destruction in hypothalamic and/or extrahypothalamic centers related to the secretory control of vasopressin.

O limiar osmótico para liberação da vaso- pressina foi estudado em pacientes normais (n = 7) e em pacientes com a forma crônica da moléstia de Chagas (n = 11). Verificou-se a existência de uma correlação positiva entre o limiar osmótico e a concentração plasmática do cortisol endógeno para os controles (y1 = 273,30 + 0,75 x i; r = 0,78, p < 0,05), sugerindo um efeito modulador do cortisol na liberação da vasopressina. A falta de correlação entre os dois parâmetros, para os pacientes chagásicos crônicos, interpretou-se, baseando-se na desnervação geral associada com a doença de Chagas, como sendo o resultado da destruição neuronal em centros hipotalâmicos ejou extra-hipotalâmicos relacionados com o controle secretário da vosopressina.